1
00:00:10,645 --> 00:00:13,965
-ឯងដុសធ្មេញហើយមែនទេ? បិទមាត់បងប្អូន។
2
00:00:17,605 --> 00:00:19,085
អូឡាតា គឺអ្នក!
3
00:00:19,405 --> 00:00:21,245
អូឡាតាគឺអ្នក!
4
00:00:21,365 --> 00:00:23,325
- តើម៉ាក់នៅទីនេះទេ? - នាងនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
5
00:00:23,405 --> 00:00:25,245
- តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប? - អំបិលម្ទេស។
6
00:00:25,365 --> 00:00:26,445
តើខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វី?
7
00:00:26,525 --> 00:00:27,725
- នំប៉័ងនិងបន្លែ? - បាទ។
8
00:00:27,845 --> 00:00:29,885
-បាទ! ហើយខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វី? - ស៊ុត!
9
00:00:29,965 --> 00:00:33,645
- ល្អណាស់ - តើខ្ញុំអាចប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកកំប្លែងបានទេ?
10
00:00:33,725 --> 00:00:35,965
មិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែជានាង...
11
00:00:36,045 --> 00:00:37,485
អត់ទេ!
12
00:00:37,565 --> 00:00:42,005
ទេ សូនូ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងស្តាប់រឿងកំប្លែងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកុំនិយាយរឿងកំប្លែងដល់ម្តាយខ្ញុំ!
13
00:00:43,125 --> 00:00:46,285
ល្ងង់! ប្រាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំចង់ឮវា។
14
00:01:17,645 --> 00:01:18,805
ឌ្រូវ?
15
00:01:20,205 --> 00:01:22,245
តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 20 នាទីហើយ។
16
00:01:22,365 --> 00:01:24,325
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងចេញភ្លាម។
17
00:01:24,405 --> 00:01:26,005
នៅទីនេះ ម៉ាក់បានទទួលវាសម្រាប់អ្នក។
18
00:01:26,085 --> 00:01:28,365
អីយ៉ា។ ប៉ុន្តែយើងអាចទទួលបានវានៅខាងក្រោម។
19
00:01:29,725 --> 00:01:30,685
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
20
00:01:31,725 --> 00:01:33,525
-ឃើញទេ? នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ បង្ហាញខ្ញុំ។
21
00:01:34,245 --> 00:01:35,365
បងអើយពិរោះណាស់
22
00:01:35,765 --> 00:01:37,645
-Wow ស្អាតណាស់។- នេះជាខ្ញុំ។
23
00:01:38,045 --> 00:01:39,805
បងអើយ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់
24
00:01:40,405 --> 00:01:43,605
ខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងយករូបថតចាស់ៗមក។ អ្នកក៏សួរម្តាយរបស់អ្នកដែរ។
25
00:01:44,085 --> 00:01:45,005
បាទ។
26
00:01:49,285 --> 00:01:50,965
- ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅស្អាត។ - អ្វី?
27
00:01:52,005 --> 00:01:53,845
- ខ្ញុំមើលទៅបែបនេះរាល់ថ្ងៃ។ - ពិតទេ?
28
00:01:55,205 --> 00:01:56,245
ទៅអង្គុយជាមួយនាង។
29
00:01:57,205 --> 00:01:58,965
បាទ ខ្ញុំនឹងមកបន្តិចទៀត។
30
00:02:00,325 --> 00:02:02,245
តើមានអ្វីខុស? មានអារម្មណ៍ឆ្គងមែនទេ?
31
00:02:03,205 --> 00:02:05,405
បាទ វាមានអារម្មណ៍ឆ្គងបន្តិច។
32
00:02:05,645 --> 00:02:07,405
ខ្ញុំខឹងខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
33
00:02:07,485 --> 00:02:09,925
- ប៉ុន្តែអ្នកបានជួបនាងពីមុន។ - ខ្ញុំដឹង។
34
00:02:10,085 --> 00:02:13,165
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឆ្គងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ។ - អ្វីដែលត្រូវនិយាយ។
35
00:02:13,805 --> 00:02:15,885
វាជាការពិតបន្តិចម្ដងៗ។
36
00:02:17,685 --> 00:02:18,925
ខ្ញុំយល់។ វាមិនអីទេ។
37
00:02:19,005 --> 00:02:20,525
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
38
00:02:20,725 --> 00:02:24,245
យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ តើមានគម្រោងអ្វី?
39
00:02:25,205 --> 00:02:26,685
ផែនការគឺ...
40
00:02:29,005 --> 00:02:31,685
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទហើយខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ វាសំខាន់។
41
00:02:31,765 --> 00:02:33,445
-Fuck you, Kulkarni.-Momo, ស្តាប់!
42
00:02:33,525 --> 00:02:34,565
កុំ "Momo" ខ្ញុំ។
43
00:02:34,645 --> 00:02:37,965
វានៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនាំនាងទៅការិយាល័យបន្ទាប់ពីនោះ។
44
00:02:39,325 --> 00:02:41,045
ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ តើនាងនឹងគិតយ៉ាងណា?
45
00:02:41,125 --> 00:02:43,365
នាងនឹងពិបាកចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំខកខានការងារ។ អរគុណសម្រាប់ការធ្វើនេះ។
46
00:02:43,445 --> 00:02:44,405
អីយ៉ា!
47
00:02:44,965 --> 00:02:48,725
កូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាងខ្ញុំតែងតែបាញ់។
48
00:02:48,845 --> 00:02:51,485
ពិតទេ? - ក្មេងកំសត់។ អ្នកនឹងមិនគិតថាគាត់ជាក្មេងទេ។
49
00:02:53,005 --> 00:02:57,565
ឪពុកម្តាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានបំណងចង់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
50
00:02:58,485 --> 00:03:01,045
- ឈឺក្បាលចប់។ - វាទាំងអស់ដោយសារតែទូរទស្សន៍។
51
00:03:02,005 --> 00:03:04,165
ធ្វើឱ្យកុមារតូចៗធ្វើការ។
52
00:03:04,645 --> 00:03:05,965
-ម៉ាក់?-បាទ?
53
00:03:06,485 --> 00:03:07,325
មកដល់។
54
00:03:08,405 --> 00:03:11,405
យ៉ាងហោចណាស់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
55
00:03:11,605 --> 00:03:13,925
ស្តាប់ទៅ Gateway of India ជាមុនសិន។
56
00:03:14,045 --> 00:03:16,205
- យើងបានទៅទីនោះជាលើកចុងក្រោយ។
57
00:03:16,285 --> 00:03:19,685
ត្រូវហើយ។ ទៅ Banganaga បន្ទាប់មកញ៉ាំនៅ Pizza By The Bay ។
58
00:03:19,765 --> 00:03:22,845
បើចង់បានម្ហូប Parsi សូមទៅ Britannia។Jimmy Boy ក៏អស្ចារ្យដែរ!
59
00:03:22,925 --> 00:03:25,125
អ្នកដឹងទេ? Dhruv នឹងមើលអាហារថ្ងៃត្រង់។
60
00:03:25,205 --> 00:03:27,485
អីយ៉ា។ សូមអរគុណសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលខ្ញុំនៅក្នុងផែនការ។
61
00:03:27,565 --> 00:03:29,645
បិទមាត់! បន្ទាប់មកទៅ Haji Ali ហើយបន្ទាប់មក...
62
00:03:29,725 --> 00:03:32,085
-Siddhivinayak.- ពិតប្រាកដ។ ល្អឥតខ្ចោះ។
63
00:03:32,365 --> 00:03:34,605
ទឹក gooseberry របស់អ្នកនៅក្នុងទូរទឹកកក។
64
00:03:34,685 --> 00:03:38,165
- សូមអរគុណ។ ឥឡូវនេះ ទៅ។- ខ្ញុំទៅ។ កុំបញ្ជូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយបែបនេះ។
65
00:03:38,285 --> 00:03:41,405
ធ្វើដំណើរតាម Sea Link។ កាប៊ីនត្រូវបានជួលពេញមួយថ្ងៃ។
66
00:03:41,485 --> 00:03:43,405
តើអ្នកមានលេខទេ? - បាទ។ ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
67
00:03:43,485 --> 00:03:46,525
- ល្អឥតខ្ចោះ។ លាហើយ បងប្អូន។
68
00:03:52,885 --> 00:03:55,685
តើអ្នកចង់ញ៉ាំទេ? - ខ្ញុំបានញ៉ាំរួចហើយ។
69
00:04:02,325 --> 00:04:04,885
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកចង់ចេញទៅក្រៅ។
70
00:04:06,205 --> 00:04:09,165
មិនអីទេ ងូតទឹកសិន ហើយខ្ញុំក៏ត្រៀមដែរ។
71
00:04:11,125 --> 00:04:12,405
ខ្ញុំបានងូតទឹករួចហើយ។
72
00:04:15,205 --> 00:04:17,645
- តើអ្នកងូតទឹកទេ? - បាទនៅពេលព្រឹក។
73
00:04:19,725 --> 00:04:22,845
ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះបាយខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
74
00:04:26,885 --> 00:04:28,165
តើខ្ញុំអាចនិយាយលេងសើចបានទេ?
75
00:04:28,725 --> 00:04:29,925
ប្រាកដណាស់ សូមទៅខាងមុខ។
76
00:04:31,845 --> 00:04:34,205
-អ្ហេ ខ្ញុំភ្លេចហើយ។
77
00:04:37,125 --> 00:04:38,845
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Siddhivinayak មែនទេ?
78
00:04:38,925 --> 00:04:40,445
មីងមិនចង់ទៅទីនោះទេ។
79
00:04:40,525 --> 00:04:43,285
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា? - អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
80
00:04:46,165 --> 00:04:48,645
តើអ្នកចូលចិត្ត Shahrukh ទេ?
81
00:04:49,605 --> 00:04:53,205
-បាទ អ្នកអាចនិយាយបានថាគាត់ជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
82
00:04:54,565 --> 00:04:56,565
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ - បាទ?
83
00:04:57,085 --> 00:04:59,485
ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិត ហើយមើលទៅ។
84
00:04:59,565 --> 00:05:02,005
- ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញគាត់។ - ប្រហែលជាអ្នកនឹង។
85
00:05:03,645 --> 00:05:05,965
- ស្តាប់ ថតរូប។
86
00:05:06,085 --> 00:05:07,685
ទល់មុខម៉ាណាត។ មិនអីទេ?
87
00:05:24,205 --> 00:05:27,805
មើល។ វាឆ្កួតបន្តិចមែនទេ?
88
00:05:28,005 --> 00:05:29,165
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
89
00:05:29,885 --> 00:05:32,405
តាមពិតទៅ ម៉ាក់ខ្ញុំក៏មានរូបភាពបែបនេះដែរ។ ដូចគ្នាបេះបិទ។
90
00:05:32,525 --> 00:05:34,525
- ពិតទេ? - បាទ។ នៅពេលនាងទៅលេង។
91
00:05:36,085 --> 00:05:38,285
លោកម្ចាស់ តោះទៅ Marine Drive។
92
00:05:38,365 --> 00:05:44,885
ដោយសារយើងនៅក្នុងសង្កាត់នេះ តើយើងនឹងឃើញផ្ទះរបស់ Aamir ដែរឬទេ?
93
00:05:45,045 --> 00:05:47,285
ប្រាកដ។ លោកអ្នកដឹងទេថាផ្ទះរបស់ Aamir នៅឯណា?
94
00:05:49,845 --> 00:05:52,485
- នេះមិនសប្បាយ។ - ហេតុអ្វីមិន?
95
00:05:53,205 --> 00:05:55,805
គាត់ជាតារាដ៏ធំម្នាក់ គាត់បានធ្វើរឿងធំបែបនេះ។
96
00:05:55,925 --> 00:06:01,125
Lagaan, 3 Idiots, PK។ហើយគាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ។
97
00:06:01,205 --> 00:06:02,205
អ្នកនិយាយត្រូវ។
98
00:06:03,045 --> 00:06:05,965
តើយើងនឹងទៅ Marine Drive ទេ?�ឬយើងនឹងយឺត ហើយជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍។
99
00:06:06,605 --> 00:06:10,325
- រឿងចុងក្រោយមួយ។ សូម។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាសូម?
100
00:06:10,405 --> 00:06:12,205
យើងនឹងទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត មិនអីទេ?
101
00:06:12,285 --> 00:06:15,205
អគារ Glamour គឺនៅ Bandra មែនទេ?
102
00:06:15,285 --> 00:06:16,245
- អស្ចារ្យ? - បាទ។
103
00:06:16,325 --> 00:06:17,765
តើអ្នកណារស់នៅក្នុង Glamour?
104
00:06:17,845 --> 00:06:20,765
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ អ្នកមើលទៅដូចគ្នា។
105
00:06:21,525 --> 00:06:24,445
អញ្ចឹងតើអ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបានហៅ។
106
00:06:24,565 --> 00:06:25,925
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
107
00:06:26,005 --> 00:06:29,365
Dhruv កំពុងបង្ហាញខ្ញុំជុំវិញ។ មិត្តរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។
108
00:06:29,525 --> 00:06:31,325
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈរនៅទីនោះ? មកទីនេះ។
109
00:06:32,205 --> 00:06:35,365
- នាងសុខសប្បាយទេ? តើនាងអាយុប៉ុន្មាន? - នាងមានអាយុ 27 ឆ្នាំកន្លះ។
110
00:06:37,685 --> 00:06:40,725
- នាងសុខសប្បាយទេ រីករាយ។ - អ្នកនឹងដឹងកាន់តែច្បាស់។
111
00:06:40,805 --> 00:06:42,085
ស្ងាត់។
112
00:06:45,685 --> 00:06:49,045
ខានជួបគ្នាយូរហើយមែនទេ?
113
00:06:49,165 --> 00:06:51,005
18 ឆ្នាំហើយ?
114
00:06:51,085 --> 00:06:51,925
-បាទ។-បាទ។
115
00:06:53,045 --> 00:06:55,965
នាងមិនដែលនៅក្នុងក្រុងទេ ពេលខ្ញុំមកទីក្រុងបុមបៃ។
116
00:06:56,125 --> 00:06:57,565
- ខ្ញុំដឹង។ - លើកនេះ
117
00:06:57,685 --> 00:07:00,325
ខ្ញុំគិតថាឱ្យខ្ញុំសាកល្បងមើលថាតើខ្ញុំអាចជួបនាង។
118
00:07:00,405 --> 00:07:03,165
ខ្ញុំរីករាយណាស់ ប៉ុន្តែលើកក្រោយនៅកន្លែងខ្ញុំ។
119
00:07:03,245 --> 00:07:04,765
-បាទ។ បាទ យើងនឹងរីករាយ។
120
00:07:04,965 --> 00:07:06,965
យើងនឹងសុំ Aparna ចូលរួមជាមួយយើង។ នាងនឹងមកពី Pune ។
121
00:07:07,085 --> 00:07:09,685
បាទ ក្រុមទាំងមូលនឹងនៅជាមួយគ្នា។ វានឹងល្អណាស់។
122
00:07:09,805 --> 00:07:10,805
Gang បាទ។
123
00:07:11,645 --> 00:07:14,765
ពួកយើងបានសប្បាយជាមួយគ្នាច្រើន។—បាទ។
124
00:07:14,845 --> 00:07:16,285
លើកទីមួយ ពួកយើងចូលសាលា
125
00:07:16,365 --> 00:07:20,085
ភាពយន្តដំបូង បារីដំបូង ស្រាបៀរទីមួយ ថើបដំបូង។
126
00:07:25,365 --> 00:07:26,445
សុំទោស។
127
00:07:28,605 --> 00:07:30,485
ចុះតែ ឬកាហ្វេ?
128
00:07:30,565 --> 00:07:32,685
ទេ ពេលខ្លះទៀត។
129
00:07:32,765 --> 00:07:34,085
- យើងមកយឺតហើយ។ - ប្រាកដទេ?
130
00:07:34,445 --> 00:07:36,125
ឯងទៅ Juhu មែនទេ?
131
00:07:36,605 --> 00:07:38,725
ទៅហាងមួយឈ្មោះ Ashok លេខ ៣៤។
132
00:07:39,205 --> 00:07:41,205
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមាន pav bhaji នៅទីនោះ។
133
00:07:41,285 --> 00:07:44,525
ចិត្តល្អ អ្នកនៅតែចាំថាខ្ញុំស្រលាញ់ pav bhaji?
134
00:07:44,605 --> 00:07:45,445
ពិតណាស់!
135
00:07:49,205 --> 00:07:53,765
បើកសារ។ A, B, C. ចុចលើ A. ហើយបន្ទាប់មក...
136
00:07:54,485 --> 00:07:57,165
វានៅទីនោះ។ នោះហើយជារបៀប។
137
00:07:57,885 --> 00:07:59,005
-Wow.- សាមញ្ញ។
138
00:08:00,045 --> 00:08:03,405
មួយនាទី។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនអ្នកនូវជំរាបសួរ។
139
00:08:04,325 --> 00:08:05,205
មិនអីទេ។
140
00:08:12,285 --> 00:08:15,085
-ឃើញទេ? ខ្ញុំបានទទួលវា។ សួស្តី។
141
00:08:15,365 --> 00:08:16,685
នេះងាយស្រួលណាស់។
142
00:08:20,005 --> 00:08:22,805
តើអ្នកបានញ៉ាំផាវបាជីមកពីណា?
143
00:08:23,765 --> 00:08:27,325
- ប៉ាវ បាជី។ ពី រ៉ឺម៉ក អូតូ។
144
00:08:28,365 --> 00:08:30,845
អ្នកត្រូវបានកំណត់ថាមានការឈឺពោះ
145
00:08:30,925 --> 00:08:33,885
ប្រសិនបើអ្នកមាន pav bhaji នៅម៉ោង 4 នៅពេលព្រឹកពីរទេះរុញ។
146
00:08:33,965 --> 00:08:39,565
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺសាលាក្រុងបានលុបចោលកន្លែងលក់អាហារទាំងអស់។
147
00:08:40,125 --> 00:08:42,285
ហើយ Aakash និងខ្ញុំបានស្រេកឃ្លាន។
148
00:08:42,365 --> 00:08:46,485
- អាកាស។ អ្នកទាំងពីរបានទៅពិធីមង្គលការរបស់គាត់ទេ?
149
00:08:46,605 --> 00:08:48,485
ដូច្នេះ ទោះជាយ៉ាងណា យើងឃ្លាន
150
00:08:48,565 --> 00:08:51,325
ហើយយើងបានឃើញបុរសជិះរ៉ឺម៉កម្នាក់នៅខាងក្រៅសណ្ឋាគារ។
151
00:08:51,605 --> 00:08:53,285
យើងទៅមើលថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។
152
00:08:53,405 --> 00:08:57,045
គាត់កំពុងធ្វើ pav bhajis នៅលើចង្រ្កាននៅក្នុង auto rickshaw ។
153
00:08:57,125 --> 00:09:00,285
ហើយយើងឃ្លានខ្លាំងណាស់បានសុំគាត់ធ្វើខ្លះសម្រាប់យើង។
154
00:09:01,205 --> 00:09:03,125
យើងបានយក pav bhaji ទៅបន្ទប់របស់យើង។
155
00:09:03,685 --> 00:09:06,045
ក្រពះរបស់ខ្ញុំបានឆ្កួតពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីញ៉ាំវា។
156
00:09:06,125 --> 00:09:09,925
ដូច្នេះហើយពេលនេះសូម្បីតែឮអំពីវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរសជាតិអាក្រក់ក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
157
00:09:10,045 --> 00:09:13,525
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះ ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំវាទៀតទេ។
158
00:09:14,365 --> 00:09:16,365
- ខ្ញុំមិនអាច។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា។
159
00:09:17,045 --> 00:09:19,125
នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនញ៉ាំ pav bhaji,
160
00:09:19,245 --> 00:09:24,365
ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា គ្មានអ្វីដែល Dhruv មិនបរិភោគនោះទេ។
161
00:09:26,605 --> 00:09:29,645
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាការសរសើរ។
162
00:09:31,285 --> 00:09:32,885
អ្នកគឺជាអ្នកញ៉ាំមែនទេ?
163
00:09:37,965 --> 00:09:43,005
តើឪពុកម្តាយអ្នកដឹងទេថាអ្នកទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នា?
164
00:09:43,765 --> 00:09:45,765
បាទមីង។ ពួកគេដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
165
00:09:49,845 --> 00:09:51,565
ឯងយកចិត្តទុកដាក់គ្នាមែនទេ?
166
00:09:51,645 --> 00:09:54,245
- បាទ ថាមពលពេញ។ កុំបារម្ភអំពីវា - ថាមពលពេញ?
167
00:09:54,325 --> 00:09:56,565
ខ្ញុំមានន័យថា យើងពិតជាធ្ងន់ធ្ងរចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
168
00:09:57,525 --> 00:09:58,445
មិនអីទេ។
169
00:09:59,325 --> 00:10:01,645
-Kavya មិនអីទេមែនទេ? - បាទនាង។
170
00:10:02,485 --> 00:10:05,645
- នាងគ្រាន់តែរវល់។ - បាទ។
171
00:10:06,045 --> 00:10:09,525
នាងសប្បាយចិត្តនឹងការងារថ្មីរបស់នាង ហើយរវល់ខ្លាំងផងដែរ។
172
00:10:09,605 --> 00:10:13,125
- តើវារំខានអ្នកទេ?
173
00:10:14,205 --> 00:10:17,685
អ្នកដឹងទេ លើកទីមួយដែលយើងយក Kavya ទៅឆ្នេរ
174
00:10:19,005 --> 00:10:22,725
នាងមិនយល់ថាទឹកមកពីណាទេ។
175
00:10:22,845 --> 00:10:25,845
- គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់ - ហើយនាងបន្តសួរថា
176
00:10:26,085 --> 00:10:31,045
"តើទឹកបញ្ចប់នៅឯណា? ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីលើសពីវា?
177
00:10:31,485 --> 00:10:34,045
- តើមានអ្វីលើសពីវា? - គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
178
00:10:35,685 --> 00:10:39,885
នាងរំភើបចិត្តណាស់ ហើយក៏ច្របូកច្របល់ខ្លាំងដែរ។
179
00:10:41,805 --> 00:10:44,845
ប្រសិនបើវាកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ ចូរដកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចេញ ហើយថតសំឡេង។
180
00:10:46,325 --> 00:10:48,885
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
181
00:10:50,405 --> 00:10:55,125
ប្រហែលជាយើងបានថតវា ខ្ញុំមិនចាំវាទេ។
182
00:11:08,525 --> 00:11:12,085
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែល Anu និយាយ។
183
00:11:13,405 --> 00:11:15,205
ទេ មីង។ ហេតុអ្វីត្រូវសុំទោស?
184
00:11:15,485 --> 00:11:18,085
វាមិនអីទេសម្រាប់អ្នក។
185
00:11:19,565 --> 00:11:20,845
សូមកុំគិតបែបនោះ។
186
00:11:24,285 --> 00:11:25,405
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។
187
00:11:26,805 --> 00:11:27,645
ប្រាកដ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។
188
00:11:31,125 --> 00:11:35,925
សូមមេត្តាកុំប្រាប់ Kavya ពីអ្វីដែល Anu និយាយ។
189
00:11:37,125 --> 00:11:39,125
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
190
00:11:42,765 --> 00:11:44,165
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង ដូច្នេះ...
191
00:11:44,645 --> 00:11:48,725
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នាងទេ។ កុំបារម្ភ។
192
00:11:49,205 --> 00:11:51,205
- ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។ - បាទ។
193
00:11:53,525 --> 00:11:54,925
- អ្នកសន្យា? - ខ្ញុំសន្យា។
194
00:11:58,885 --> 00:11:59,725
សូមអរគុណ។
195
00:12:07,965 --> 00:12:09,885
ម៉ាក់មកញ៉ាំជាមួយយើង។
196
00:12:10,565 --> 00:12:13,365
-បាទ អ្នកមីង សូមអញ្ជើញមក។
197
00:12:13,925 --> 00:12:18,365
កូនប្រសាអើយ ទៅជួយនាងចុះ។ ក្រោកឡើង។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
198
00:12:18,445 --> 00:12:20,605
ខ្ញុំគួរតែទៅជួយនាង។
199
00:12:22,205 --> 00:12:24,365
អង្គុយចុះ អាល្ងង់។ - មានរឿងអី?
200
00:12:24,765 --> 00:12:26,645
ភ្លេចលាងដៃមែនទេ?
201
00:12:27,645 --> 00:12:29,725
ទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។
202
00:12:31,245 --> 00:12:33,165
- ដាក់ទូរសព្ទទៅឆ្ងាយ។
203
00:12:33,245 --> 00:12:34,365
ដាក់វាឱ្យឆ្ងាយ។- មួយសម្រាប់ Insta ។
204
00:12:34,445 --> 00:12:37,005
- ធ្វើវានៅពេលក្រោយ។ ដាក់ទូរស័ព្ទទៅឆ្ងាយ។
205
00:12:40,685 --> 00:12:42,845
- ខ្ញុំស្រលាញ់សណ្តែក។
206
00:12:42,925 --> 00:12:45,885
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ ឬវាត្រូវការអំបិលបន្តិច?
207
00:12:45,965 --> 00:12:48,885
- អំបិលគឺត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វាណាស់។- វាល្អឥតខ្ចោះ។
208
00:12:48,965 --> 00:12:50,525
វាជាជំនាញពិសេសរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។
209
00:12:51,245 --> 00:12:54,085
សណ្តែកដីត្រូវការអំបិលបន្ថែមទៀត។ បន្ថែមនេះ។
210
00:12:54,165 --> 00:12:56,165
អរគុណអ្នកមីង អរគុណ។
211
00:12:57,445 --> 00:12:58,525
ត្រូវការអំបិលបន្ថែម។
212
00:13:00,205 --> 00:13:01,765
បុរសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
213
00:13:01,845 --> 00:13:04,845
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - គ្មានអ្វីទេម៉ាក់។ គ្រាន់តែមក។
214
00:13:09,165 --> 00:13:10,405
អ្នកមិនមាននំបុ័ងរាបស្មើទៀតទេ។
215
00:13:12,925 --> 00:13:14,085
របស់ខ្ញុំ? ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
216
00:13:15,005 --> 00:13:16,605
- យកវាទៅ, ទឹកឃ្មុំ។
217
00:13:16,765 --> 00:13:19,005
មួយទៀតមិនឈឺទេ។-Carbs, Ma.
218
00:13:19,085 --> 00:13:21,285
-Carbs។-បាទ អ្នកអាចចាកចេញបាន។
219
00:13:22,485 --> 00:13:26,685
Kavya, គិតពី Dhruv. គាត់មិនអាចសូម្បីតែធ្វើតែ។
220
00:13:26,805 --> 00:13:28,965
មីងនាងនិយាយលេង។ខ្ញុំចេះធ្វើតែ។
221
00:13:29,045 --> 00:13:31,965
អ្នកធ្លាប់មានវាហើយវាអស្ចារ្យមែនទេ?ខ្ញុំធ្វើវាជាមួយក្រវាញ។
222
00:13:32,045 --> 00:13:34,005
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ធ្វើតែដ៏អស្ចារ្យ។
223
00:13:34,085 --> 00:13:36,245
- បន្តប្រាប់យើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យ? - ខ្ញុំភ័យ?
224
00:13:36,325 --> 00:13:37,845
បន្តទៅទៀតតើអ្នកណាភ័យ?
225
00:13:38,365 --> 00:13:40,845
តើអ្វីៗនៅលើ Tinder យ៉ាងម៉េចដែរ? ប្រាប់យើង។
226
00:13:40,925 --> 00:13:44,365
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យ? ប្រាប់ពួកយើង។ សប្បាយទេ?
227
00:13:44,445 --> 00:13:45,325
តើ Tinder ជាអ្វី?
228
00:13:46,125 --> 00:13:49,525
វានាំមនុស្សមកជួបជុំគ្នាសម្រាប់ការប្រជុំការងារ។
229
00:13:50,005 --> 00:13:51,885
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំការងារ។ វាតម្រៀបអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
230
00:13:51,965 --> 00:13:53,845
ម៉ាក់ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមាន?
231
00:13:54,405 --> 00:13:58,365
- ខាប។ - កំប្លែង។ ល្អមួយ។
232
00:13:58,445 --> 00:14:02,845
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយចំអកឱ្យនាង? - ស្តាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
233
00:14:03,205 --> 00:14:06,685
ហេតុអ្វីបានជា Aamir Khan មិនរស់នៅក្នុងបឹងហ្គាឡូ?
234
00:14:07,245 --> 00:14:08,445
គាត់ត្រូវតែរស់នៅក្នុងមួយ។
235
00:14:08,525 --> 00:14:10,925
គាត់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់គាត់។
236
00:14:11,005 --> 00:14:13,205
ទេ គាត់តែងតែរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
237
00:14:13,365 --> 00:14:14,685
- ទេ - បាទ!
238
00:14:14,845 --> 00:14:17,725
- តើនាងដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។
239
00:14:17,805 --> 00:14:20,565
- តើផ្លូវនោះជាអ្វី? Pali Wali?-ភ្នំបាលី។
240
00:14:20,645 --> 00:14:21,845
Bandra ។ យើងបានទៅទីនោះ។
241
00:14:22,805 --> 00:14:24,005
ខ្ញុំមិនបានឃើញភ្នំណាមួយទេ។
242
00:14:24,125 --> 00:14:26,565
ពួកគេហៅផ្លូវចោតថាជាភ្នំ។
243
00:14:26,645 --> 00:14:28,645
គាត់កំពុងរៀបចំរឿង។
244
00:14:28,725 --> 00:14:30,285
ខ្ញុំនឹងមានសណ្តែក។
245
00:14:30,365 --> 00:14:32,365
- យកពីនេះ។ - អ្វី?
246
00:14:32,685 --> 00:14:35,245
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំរំភើបហើយទទួលយកច្រើនពេក។
247
00:14:35,525 --> 00:14:37,525
- ញ៉ាំ។ - ខ្ញុំធ្វើ។
248
00:14:37,725 --> 00:14:40,125
- នោះគឺសម្រាប់រូបថត។ - ខ្ញុំបានញ៉ាំវា។
249
00:14:40,485 --> 00:14:42,445
- បាទ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំត្រូវយកបន្ថែមទៀតទេ?
250
00:14:42,725 --> 00:14:45,605
-Kavya អ្នកមិនបានញ៉ាំអ្វីទេ។ - ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំឆ្អែតណាស់។
251
00:14:45,725 --> 00:14:46,565
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
252
00:15:12,805 --> 00:15:15,165
មីង កាប៊ីនរបស់អ្នកនឹងមកទីនេះក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។
253
00:15:15,245 --> 00:15:18,085
អ្នកមិនដើរចេញពីផ្លូវរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំទេមែនទេ?
254
00:15:18,165 --> 00:15:20,365
- កុំបារម្ភ ម៉ាក់។ - វានៅតាមផ្លូវ។
255
00:15:21,005 --> 00:15:22,245
-លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។
256
00:15:28,685 --> 00:15:29,965
- លា។
257
00:15:31,605 --> 00:15:33,125
-លាហើយកូន។-លាហើយមីង។
258
00:15:37,405 --> 00:15:38,805
- លា។
259
00:15:39,525 --> 00:15:43,245
ស្តាប់ទៅ មានគ្រាប់ស្វាយចន្ទី និងគ្រាប់អាល់ម៉ុននៅក្នុងផ្ទះបាយ។ នៅលើធ្នើខាងលើ។
260
00:15:43,325 --> 00:15:45,085
-មានគេទៅ។ មួយនាទី។
261
00:15:45,165 --> 00:15:48,405
តើមានអ្វីកើតឡើង? មានរឿងអីជាមួយនាង?
262
00:15:48,485 --> 00:15:50,645
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កាប៊ីននៅទីនេះមែនទេ? - បាទ។
263
00:15:50,725 --> 00:15:52,325
- នេះ - តើនេះជាអ្វី?
264
00:15:52,445 --> 00:15:54,925
អំបិលម្ទេសរបស់ឡាតា និងទឹកផ្លែ gooseberry ។
265
00:15:55,005 --> 00:15:57,685
- អ្នកចង់បានពួកគេ។- សូមអរគុណ។
266
00:15:58,605 --> 00:16:00,205
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងចូលចិត្តសារី។
267
00:16:00,645 --> 00:16:02,245
តើ Sonu និយាយអ្វីជាលើកចុងក្រោយ?
268
00:16:02,885 --> 00:16:07,045
សូនូបាននិយាយថា៖ «ម៉ាក់ខ្ញុំឲ្យសារីនោះទៅម៉ាក់គាត់»។
269
00:16:07,125 --> 00:16:08,285
កូនដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។
270
00:16:10,845 --> 00:16:12,845
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរអ្នកចេញ។
271
00:16:13,485 --> 00:16:15,085
- យើងនឹងយកនាង។ - អ្នកអស់កម្លាំង។
272
00:16:16,165 --> 00:16:17,645
- យល់ព្រម។ - លាហើយបុរស។ រាត្រីសួស្តី។
273
00:16:18,285 --> 00:16:19,245
-អរគុណ។-យល់ព្រម។
274
00:16:19,805 --> 00:16:20,885
-លាហើយ អ្នកមីង។
275
00:16:21,845 --> 00:16:23,445
ស្រឡាញ់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។
276
00:16:37,605 --> 00:16:40,565
- ហេ, Tinku ។ មកទីនេះ។- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។
277
00:16:42,965 --> 00:16:44,525
តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?
278
00:16:49,285 --> 00:16:52,005
តើ memes មកពីណា? តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា?
279
00:16:53,565 --> 00:16:55,765
ប៉ុន្តែពួកគេជួយឱ្យឆ្លងកាត់ពេលវេលានិងការកម្សាន្ត។
280
00:17:01,605 --> 00:17:02,445
អ្នកមិនអីទេ?
281
00:17:04,525 --> 00:17:07,685
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - សុខសប្បាយទេ? អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។
282
00:17:11,885 --> 00:17:15,045
ស្តាប់ មីង និយាយអីពីខ្ញុំ?
283
00:17:16,605 --> 00:17:17,565
អ្វី? គ្មានអ្វីទេ?
284
00:17:18,245 --> 00:17:21,605
តើពេលណានាងអាចនិយាយអ្វីបាន? អ្នកនៅជាមួយនាងគ្រប់ពេល។
285
00:17:22,325 --> 00:17:24,925
ខ្ញុំនឹងសួរនាងពីរបីថ្ងៃទៀត។—បាទ សួរ។
286
00:17:26,165 --> 00:17:30,125
- តើនាងបាននិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំទេ? - បាទ គ្រាន់តែជារឿងទូទៅប៉ុណ្ណោះ។
287
00:17:30,405 --> 00:17:31,925
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?
288
00:17:32,005 --> 00:17:34,005
ការងាររបស់នាងយ៉ាងម៉េចដែរ? ថ្ងៃនេះនាងរវល់មែនទេ?
289
00:17:34,085 --> 00:17:35,605
បាទ នាងរវល់នឹងការងារ។
290
00:17:37,965 --> 00:17:39,205
ខ្ញុំនឹកនាងរួចទៅហើយ។
291
00:17:41,965 --> 00:17:43,085
អ្នកនឹងឃើញនាងឆាប់ៗនេះ។
292
00:17:45,085 --> 00:17:48,165
អ្នកមិនគួរយករឿង Tinder មកជាមួយ Akshara ទេ។
293
00:17:48,685 --> 00:17:51,765
នាងកំពុងព្យាយាមយកឈ្នះបុរសនោះ។ អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យនាងក្លាយជា។
294
00:17:52,045 --> 00:17:55,325
-លោកពូ វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។-ខ្ញុំដឹង។
295
00:17:56,845 --> 00:17:58,245
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងបានចាប់ផ្តើមវា។
296
00:17:59,285 --> 00:18:00,685
តើអ្នកចង់បានតែបៃតងទេ?
297
00:18:02,045 --> 00:18:04,525
ឬអ្នកចង់បាន chamo... អ្វីក៏ដោយ?
298
00:18:04,605 --> 00:18:07,205
- ខ្ញុំនឹងមាន chamomile របស់ខ្ញុំ។
299
00:18:08,845 --> 00:18:10,725
Dhruv អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា...
300
00:18:12,845 --> 00:18:15,245
របៀបដែលឪពុកម្តាយយើងរៀបការគឺស្អាតណាស់មែនទេ?
301
00:18:15,325 --> 00:18:18,845
ដូចនៅក្នុង? ស្រលាញ់រៀបការ ឬរៀបការ?
302
00:18:18,965 --> 00:18:22,685
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយពីការរៀបការស្នេហា ឬរៀបការទេ។
303
00:18:23,805 --> 00:18:24,965
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។
304
00:18:25,805 --> 00:18:27,565
អ្វីដែលពួកគេចែករំលែកគឺល្អណាស់។
305
00:18:28,965 --> 00:18:31,885
ពួកគេបានចំណាយអស់មួយជីវិតដោយគ្រាន់តែជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
306
00:18:34,005 --> 00:18:38,445
រាល់បទពិសោធន៍ដែលពួកគេបានចែករំលែក វាមានតែជាមួយមនុស្សម្នាក់នោះ។
307
00:18:38,925 --> 00:18:39,925
វាពិតជាល្អណាស់។
308
00:18:40,965 --> 00:18:43,885
ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេមិនបានថើបអ្នកផ្សេងក្រៅពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
309
00:18:46,405 --> 00:18:47,485
ស្អាតអត់?
310
00:18:51,525 --> 00:18:54,005
បាទ វាពិតជាល្អណាស់។
311
00:18:55,125 --> 00:18:55,965
អ្វី?
312
00:18:56,645 --> 00:18:57,485
អ្វី?
313
00:18:58,885 --> 00:18:59,805
ទេ អ្វី?
314
00:19:01,485 --> 00:19:02,885
អ្វី, អ្វី, ហេតុអ្វី?
315
00:19:04,885 --> 00:19:06,885
ខ្ញុំដឹងថាមុខនេះ Dhruv ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។
316
00:19:07,005 --> 00:19:08,605
មុខអី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
317
00:19:08,685 --> 00:19:10,325
- តើអ្នកចង់បានតែបៃតងទេ? - ប្រាប់ខ្ញុំ។
318
00:19:13,125 --> 00:19:15,605
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប្រាប់អ្នកពីអ្វី? - និយាយ។
319
00:19:18,125 --> 00:19:19,445
- និយាយអ្វី? - Dhruv ។
320
00:19:21,685 --> 00:19:22,565
កាវ៉ា។
321
00:19:28,645 --> 00:19:29,645
អ្នកដឹង...
322
00:19:31,125 --> 00:19:33,885
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះខ្លួនឯង។
323
00:19:34,765 --> 00:19:36,645
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនោះរួចទៅហើយ។ ខាងក្នុង។
324
00:19:37,005 --> 00:19:38,485
សូម។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
325
00:19:44,405 --> 00:19:46,565
ល្អ ស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
326
00:19:47,165 --> 00:19:49,725
ស្បថនឹងជីវិតខ្ញុំហើយសន្យាថាមិនប្រាប់អ្នកមីង។
327
00:19:49,805 --> 00:19:51,085
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
328
00:19:51,205 --> 00:19:52,725
អ្នកមិនទាន់បានឆ្លងម្រាមជើងទេមែនទេ?
329
00:19:52,805 --> 00:19:53,885
Dhruv, បិទ!
330
00:19:53,965 --> 00:19:57,045
នេះសំខាន់សម្រាប់អនាគត។ ខ្ញុំនិយាយការពិត។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។
331
00:19:57,125 --> 00:19:57,965
តើមានអ្វីកើតឡើង?
332
00:20:06,725 --> 00:20:09,725
-ប៉ា អ្នកមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ។ - ខ្ញុំនឹងមិន។
333
00:20:11,605 --> 00:20:14,205
- អ្នកស្បថ។-Dhruv នេះមិនមែនអំពីអ្នកទេ។
334
00:20:16,125 --> 00:20:18,045
តើនាងនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការថើបដំបូងរបស់នាង?
335
00:20:18,365 --> 00:20:20,325
នាងទើបតែនិយាយថើបដំបូង។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
336
00:20:20,485 --> 00:20:22,605
បាទ ប៉ុន្តែតើ Momor គឺជាអ្នកផ្សេងទេ?
337
00:20:23,925 --> 00:20:26,645
ជាក់ស្តែង នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានសួរអំពី។
338
00:20:28,605 --> 00:20:29,725
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
339
00:20:30,645 --> 00:20:32,005
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ?
340
00:20:32,085 --> 00:20:34,365
ដោយសារតែម្តាយនឹងមិនប្រាប់កូនរបស់ពួកគេអំពីការថើបដំបូង។
341
00:20:34,445 --> 00:20:37,405
ហេតុអ្វីមិន? ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីការថើបនេះទេ?
342
00:20:37,485 --> 00:20:40,445
នាងមានមិត្តភាពកុមារភាពនេះនៅទីនេះ មិនដឹងជាយូរប៉ុណ្ណាទេ
343
00:20:40,525 --> 00:20:43,325
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថានាងជាអ្នកណាដែរ!
344
00:20:43,805 --> 00:20:47,765
នាងបន្តថានាងបន្តដំណើរមិនបានជួបមួយរយៈ...
345
00:20:47,845 --> 00:20:51,005
នេះជារឿងហួសចិត្តខ្លាំងពេក។ ហេតុអ្វីនាងមិនអាចចែករំលែករឿងនេះជាមួយខ្ញុំ?
346
00:20:52,205 --> 00:20:53,445
តើនាងបាននិយាយអ្វីនៅពេលក្រោយ?
347
00:20:53,525 --> 00:20:56,365
គ្មានអ្វីទេ។ កុំប្រាប់កាយ៉ា ព្រោះខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង
348
00:20:56,445 --> 00:20:58,405
- វាមិនល្អទេប្រសិនបើនាងមកស្គាល់។ - ល្អណាស់!
349
00:20:58,485 --> 00:20:59,965
ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវតែស្អាត?
350
00:21:00,245 --> 00:21:03,485
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែស្រស់ស្អាត?ហេតុអ្វីបានជាសំខាន់?
351
00:21:04,445 --> 00:21:07,325
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចធ្វើជាខ្លួនឯងបានមួយដង ហើយមិនស្អាត?
352
00:21:07,445 --> 00:21:09,605
អ្នកដឹងទេ សូម្បីតែពេលដែលជីតាឈឺ គាត់ក៏មិនបានប្រាប់ខ្ញុំដែរ។
353
00:21:09,725 --> 00:21:12,325
- តើខ្ញុំជាកូនទេ? - អ្នកគឺជាកូន។
354
00:21:12,405 --> 00:21:15,405
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគឺជាកូន។ កូនរបស់នាង។
355
00:21:15,525 --> 00:21:18,205
អ្នកមិនមែនជាកូនក្មេងទេ។ អ្នកគឺជាស្ត្រីធ្វើការ។
356
00:21:19,285 --> 00:21:23,125
ដឹងទេថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនអាចដឹងថាអ្នកនេះជានរណា!
357
00:21:23,205 --> 00:21:25,845
នាងរវល់ធ្វើជាម្ដាយរបស់ខ្ញុំ នាងរវល់ធ្វើខ្លួនឲ្យស្អាត
358
00:21:25,965 --> 00:21:27,645
ថាខ្ញុំនឹងមិនដែលស្គាល់នាងទេ!
359
00:21:31,405 --> 00:21:32,245
សោកសៅមែនទេ?
360
00:21:36,925 --> 00:21:39,125
តើរឿងនេះនឹងកើតឡើងចំពោះយើងដែរទេ?—ទេ។
361
00:21:39,205 --> 00:21:41,245
ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើខុសដូចគ្នា?
362
00:21:41,325 --> 00:21:43,085
ប៉ុន្តែវាជាការគិតដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះ។
363
00:21:44,365 --> 00:21:46,205
- តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ? - បាទ។
364
00:21:46,285 --> 00:21:47,285
ខ្ញុំយល់។
365
00:21:48,325 --> 00:21:51,325
វានឹងមានរឿងរបស់ម្តាយខ្ញុំដែលខ្ញុំនឹងមិនដឹងដោយសារតែ...
366
00:21:51,405 --> 00:21:53,805
មែនហើយ ព្រោះគេនឹងនៅជាម្តាយ។
367
00:21:53,885 --> 00:21:56,165
ពួកគេមិនដែលនៅជាមួយយើងទេ។
368
00:22:00,045 --> 00:22:01,525
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយនាង។
369
00:22:01,885 --> 00:22:03,725
ទេ អ្នកមិននិយាយជាមួយនាងទេ។ អ្នក--
370
00:22:03,845 --> 00:22:05,245
មិនមែនអំពីរឿងនេះទេ Dhruv!
371
00:22:05,525 --> 00:22:07,605
ខ្ញុំនឹងសន្ទនាធម្មតាជាមួយនាង។
372
00:22:08,405 --> 00:22:09,765
តើអ្នកមានន័យថាអ្វីជាធម្មតា?
373
00:22:11,045 --> 00:22:12,845
អ្នកនិយាយជាមួយនាងរាល់ថ្ងៃមែនទេ?
374
00:22:12,925 --> 00:22:14,325
បាទ ខ្ញុំធ្វើវា។
375
00:22:16,765 --> 00:22:19,525
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយគាត់អំពីជីវិតផ្លូវភេទរបស់យើង។
376
00:22:19,645 --> 00:22:22,845
អ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
377
00:22:25,765 --> 00:22:27,045
អត់អីទេ?
378
00:22:28,205 --> 00:22:29,365
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
379
00:22:34,605 --> 00:22:36,885
ចុយ! តែ chamomile របស់អ្នក!
380
00:22:56,165 --> 00:22:58,885
- តើមានអ្វីកើតឡើង? តើវាជាសាររបស់អ្នកណា?
381
00:23:00,205 --> 00:23:02,805
- តើនាងបាននិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំទេ? - ឌ្រូវ!
382
00:23:05,445 --> 00:23:06,285
អ្វី?
383
00:23:07,405 --> 00:23:10,845
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង? ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។ វាជាសំណួរធម្មតា។
384
00:23:10,925 --> 00:23:14,685
នាងគ្រាន់តែនិយាយថា នាងបានទៅដល់ស្ថានីយហើយ នាងនៅសល់លុយខ្លះហើយ។
385
00:23:17,925 --> 00:23:19,365
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
386
00:23:22,125 --> 00:23:25,205
ឥឡូវនេះម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅ។ ស្តាប់វាសាមញ្ញណាស់។
387
00:23:25,845 --> 00:23:28,245
ដើរលេងជាមួយនាងពីរបីថ្ងៃ
388
00:23:28,325 --> 00:23:31,325
ចំណាយពេលជាមួយនាង។ ប្រហែលជារឿងហ្នឹង! អ្នកមិនបានចំណាយពេលជាមួយនាងទេ។
389
00:23:31,405 --> 00:23:34,045
ប្រហែលជាវានិយាយអំពីរឿងនោះ។ មិនអីទេ? ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយវិនាទី។
390
00:23:35,245 --> 00:23:36,125
សួស្តី ណាឌី។
391
00:25:57,805 --> 00:25:59,805
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ
392
00:25:59,855 --> 00:26:04,405
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0